আমার নাম অলিভার কুইন।
পাঁচ বছর একটি নারকীয় দ্বীপে থাকার পর,
আমি ঘরে ফিরেছি শুধু একটি লক্ষ্য নিয়ে...
আমার শহরকে বাঁচাতে হবে।
কিন্তু এজন্য, আমি একজন হত্যাকারী হতে পারব না, যা আমি এক সময় ছিলাম।
আমার বন্ধুর স্মৃতির সম্মানে, আমাকে অন্য কেউ হতে হবে।
আমাকে হতে হবে...অন্যকিছু।
আগে যা দেখেছেন... আমি ব্যারি এ্যালেন,
সেন্ট্রাল সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি
আমি ক্রাইম সিন ইনভেস্টিগেশন ইউনিটের সাথে আছি।
আমার বন্ধু আছে যারা সাহায্য করতে পারে।
- এই মিরাকলটা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে। - করো।
এই সিরামটা মানুষকে অস্ত্রে পরিণত করার জন্য বানাবো হয়েছে।
তোমার কি মনে হয় রেসিপিটা কেউ খুঁজে পেয়েছিল।
একটা সেন্ট্রিফিউজ আর বিপুল পরিমাণে রক্ত।
আমার মনে হয় এটা দিয়ে কারো অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে।
- অলিভার! - ও কি বেঁচে আছে?
-ফেলিসিটি, আমরা ওকে বাঁচাতে পারবো না। -আমি জানি।
ওউ!
প্লিজ, আমার বন্ধুকে বাঁচাও।
ধরো ওকে!
ও হয়তো বাঁচবে না।
ও বাঁচবে। আমাদের খুঁজে বের করতে হবে যে, ওর শরীরে কি আছে।
মানে, আমি... আমি শুধু মরা মানুষ নিয়েই কাজ করি।
ব্যারি!
ঠিক আছে, চারটা পরীক্ষা আছে খুঁজে বের করার,
কেন ওর শরীরটা এমন আচরণ করছে।
তিনটা পরীক্ষা আছে।
দুইটা।
চেস্ট কমপ্রেশন শুরু করো।
ঠিক আছে।
ও ইন্ট্রাভেনাস কোয়াগুলেশনে ভুগছে।
ওর রক্ত মেপল সিরাপের মতো জমে যাচ্ছে।
তুমি ওকে বাঁচাতে পারবে তো?
ভাগ্য ভালো তোমাদের এখানে ইঁদুরের উপদ্রব আছে।
তুমি মস্করা করছো? ওটাতো ওকে মেরে ফেলবে!
আর আমি এটা না করলে ও মারা যাবে।
- ফেলিসিটি... - শুরু করো।
সঠিক পরিমাণে দিলে এটা ওর রক্তকে পাতলা করে দেবে,
তারপর আবার রক্ত চলাচল শুরু করবে।
হাল ছেড়ে দাও অলিভার।
অবস্থার অবনতি হচ্ছে।
আর লড়াই করো না।
অলিভার, আমার সাথে থাকো।
আমার সাথে থাকো।
অলিভার, ওকে ছেড়ে দাও। অলিভার!
কি হচ্ছে...
কি হচ্ছে এখানে?
তোমাকে এক ধরনের ব্লাড কোয়াগুলেন্ট ইনজেক্ট করা হয়েছে।
তোমার স্ট্রোক হয়ে যেতো
কিন্তু ভাগ্য ভালো, রক্ত পাতলা করার "মহৌষধ" ছিল।
ওয়ারফারিন।
যাকে সবাই "ইঁদুরের ওষুধ" নামে চেনে।
ছেলেটা তোমার জান বাঁচিয়েছে, অলিভার।
জীবন রক্ষা করলে,
রক্ষাকারীকে ধন্যবাদ দেয়াটা ভদ্রতা, অলিভার।
- তুমি ওকে আমার পরিচয় বলে দিয়েছো। - হ্যাঁ, বলেছি।
তুমি আমার সিক্রেট প্রকাশ করার অধিকার রাখো না, ফেলিসিটি।
আমার পরিচয় সম্পর্কে কে জানবে আর কে জানবে না, সেটা আমি ঠিক করবো।
দ্যাখো, তোমার ইচ্ছাটা জানার আমাদের সময় ছিলো না।
কারণ তুমি অজ্ঞান ছিলে, আর মারা যাচ্ছিলে।
কি হবে ভেবেছো, যদি ও পুলিশকে জানিয়ে দেয়?
- ও সেটা করবে না। - আমি সেটা করবো না।
- আমার বিশ্বাস আছে। - আমার নেই।
তো তুমি কি করতে চাও ওর উপর তীর চালাবে?
- তাই করবো। - তুমি চিন্তা করো না।
ও মজা করছে!
নিজে মায়ের হাতে গুলি খেয়ে কি আমার কাছে আসো নি?
- তোমার মা তোমাকে গুলি করেছে? - আর ডিগকে যখন
বিষাক্রান্ত অবস্থায় এখানে নিয়ে এসেছিলে?
পার্থক্যটা হচ্ছে, আমি তোমাদের সম্পর্কে আগে থেকে সব জেনেছি।
আমি এতো সহজেই কাউকে জানাই না।
আমি কাউকে বলবো না।
আর আমাকে ধন্যবাদও দিতে হবে না কিন্তু ওকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত।
অথচ আপনি ওর সাথে বাজে ব্যাবহার করছেন।
মি. কুইন।
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।
যে লোকটার সাথে আমি বাঙ্কারে মারামারি করছিলাম
ওর যা দরকার ও পেয়ে গেছে।
মানে, দ্বীপের ওই সিরামটা।
আমাদের ওকে থামাতে হবে।
ও যখন তোমার ঘাড় ধরেছিল তখন তোমার গায়ে ওর স্পর্শ লাগে।
ওর চামড়ার রেসিডুয়াল ওয়েলটা আমি তুলে নিয়েছি।
যেটাকে জেল-বেসড্‌ পলিমারের সাথে
মিশিয়ে হয়তো ওর আঙ্গুলের ছাপ বের করা যাবে।
হিরোদের আসল পরিচয় জানতে হয়না।
মা?
অলিভার, বাসায় আসার জন্য থ্যাঙ্ক ইউ, বাবা।
সব ঠিক আছে তো?
আমি জানি না।
তোর বোন দরজা বন্ধ করে বসে আছে।
আর আমার সাথে কথাও বলছে না।
চিন্তা করো না। আমি কথা বলছি,
এখন ক্রিসমাস!
হ্যাঁ।
কিন্তু গতবার অনেক বড় করে অনুষ্ঠান করা হয়েছিল, তাই...
এবার মনে হয় না আর অনুষ্ঠান করা হবে।
থিয়া, আমি অলি। দরজাটা খোল।
না...এখন না, অলি।
স্পিডি, দরজাটা খোল বলছি!
- মা তোর সাথে আছে? - না!
কি হয়েছে তোর?
- আমি মাকে দেখাতে চাইনি। - কি দেখাতে চাস নি?
ওর আবার কি হলো?
ওই ভিজিলান্টি ওকে টার্গেট প্র্যাকটিস করার জন্য ব্যবহার করেছে।
তুই ঠিকই বলেছিলি
ব্যাটা একটা আস্ত পাগল।
তুমি হসপিটালে যাও নি কেন?
এই শহরের পুলিশের কাছে একটা তীর
আর একটা বুলেট একই কথা।
মা আসলে ওকে পছন্দ করে।
কিন্তু ওর এখানে আসা বন্ধ করে দেবে
যদি জানতে পারে যে ওই "হুডওয়ালার" সাথে গোলমাল করেছে।
আচ্ছা।
হাই।
রয়।
ব্যথা লাগবে।
আমার রাগ ব্যথাটাকে দমিয়ে রাখছে।
এটা আরো দমাবে।
চাপ দিয়ে ধরো।
ঠিক এখানে।
ডিগল, তুমি একটু কুইন ম্যানশনে এসো।
রয়ের পায়ে,
তীর লেগেছে।
অনেক লম্বা কাহিনী।
শোনো, আসার পথে ফার্স্ট-এইড কিটটা নিয়ে থিয়ার রুমে এসো।
থ্যাঙ্ক ইউ।
রয়, আমার ড্রাইভার, মি. ডিগল।
ওর আর্মির মেডিকেল ট্রেনিং নেয়া আছে।
ওই তোমাকে ব্যান্ডেজ করে দেবে। থ্যাঙ্ক ইউ।
আমি এতটুকুই করতে পারি।
দেখো, আমি জানি না তোমরা তিনজন কি করছো।
কিন্তু ওই ভিজিলান্টি তোমাদেরকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছে।
তীর ছুঁড়ে?
আমি শুধু বলছি।
যা হয়ে গেলো তো নিয়ে হয়তো মাথা না ঘামানোই ভালো।
তো...
তোমরা কি সব বাদ দিয়ে দেবে?
না।
কিন্তু এখন থেকে সবকিছু আমার কথা মতো হবে।
মা!
হ্যালো!
শ্যাডো?
তুমি এখানে কিভাবে?
তোমাকে দেখার প্রয়োজন ছিল।
- তোমাকে সতর্ক করার জন্য। - সতর্ক করার জন্য!
যা এগিয়ে আসছে, তার সাথে তুমি লড়াই করে পারবে না।
অস্ত্র ফেলে দাও।
আমার বাবার হুডটাও খুলে ফেলো।
আমি তোমার বাবার আর তোমার
সম্মানে হুডটা পরি।
তুমি যদি আমাকে সম্মানই করতে চাও, তাহলে লড়াই বন্ধ করো...আর বাঁচো।
তা না হলে তোমার কাছের মানুষগুলোকে মরতে হবে।
অলি?
কার সাথে কোথা বলছিস?
ওখানে গিয়ে দাঁড়াও।
মিরাকুরু।
নিয়ে যাও ওদের।
এ্যান্থনি...
তুমি যা চেয়েছিলে তা পেয়েছো।
এখন ওদের ছেড়ে দিতে পারো।
যদি কখনো আমার ভালো চেয়ে থাকো।
আমি সত্যিই তোমার ভালো চাই, সারাহ।
আর তাই আমি তোমাকে মারার জন্য বেছে নেব না।
সেই কাজটা ও করবে।
কি বলছো তুমি?
বেছে নেয়ার সময় হয়েছে, অলিভার!
কে বাঁচবে, আর কে মরবে।
তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নাও। কারণ আর ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে
আমি ওদের দুজনকেই গুলি করবো।
ইনকিউবেশন প্রসেস চালু হয়ে গেছে।
আর ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে সিরাম তৈরি হয়ে যাবে।
দুই দিন।
তারপর আমরা তোমার মতো আরো একশটা বানাতে পারবো।
আর তখন এ শহরের ক্ষমতাধারীরা
টের পাবে, আসল ক্ষমতা কাকে বলে।
আমি জানতাম, ভিজিলান্টির আরও পার্টনার আছে।
এখন ও এ্যারো নামটাই পছন্দ করে।
তোমরা তিনজন ভয়ঙ্কর কিছু লোকের সাথে একহাত নিয়েছো।
দ্য ডল মেকার, কাউন্ট ভার্টিগো,
ডজার, দ্য হান্ট্রেস।
আমরা হিসাব রাখিনি।
আমি রেখেছি।
ব্যারি।
যে ইঁদুরের ওষুধটা তুমি আমাকে দিয়েছিলে ওটার কোনো সাইড-ইফেক্ট নেই তো?
হ্যাঁ, হয়তো হ্যালুসিনেশন হতে পারে।
আর প্রচণ্ড ঘাম হতে পারে।
আপনি কি অনেক বেশি ঘামাচ্ছেন?
তোমার হ্যালুসিনেশন হচ্ছে?
কি দেখছো তুমি?
শ্যাডো নামের একটা মেয়েকে। ও আমার সাথে দ্বীপে ছিল।
শ্যাডো।
সারাহ।
কয়টা মেয়ের সাথে তোমার লাইন ছিল?
তুমি শিওর, ওটা কোন স্বপ্ন-পুরী ছিল না?
আপনি জঙ্গলের ভেতর ট্রেনিং করেছিলেন।
আর তাই এই সবুজ রং।
হেই, আমাকে আপনার একটু রক্ত নিতে দিন। পরীক্ষা করে দেখি।
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
আপনি মুখোশ পড়েন না কেন?
ভাববেন না যে, আমি আপনাকে "ভিজিলান্টিগিরি" শেখাচ্ছি।
কিন্তু রং ব্যবহার করে
নিজের চেহারা খুব একটা লুকানো যায় না।
তাহলে একটা মুখোশ বানিয়ে দাও যেটা মুখে সেট হয়।
আর দৌড়ানোর সময় লক্ষ্য ঠিক রাখতেও কোনো সমস্যা না হয়।
কমপ্রেসিবল মাইক্রো ফাইবার দেখতে পারেন।
- ওটা অনেক ভালো কাজ করবে। - সাইরাস গোল্ডকে পেয়েছি।
সাইরাস গোল্ড কে?
ওই হিউম্যান ওয়েপনটা, যেটা গতরাতে তোমাকে প্রায় মেরেই ফেলছিল।
ব্যারি ওর হাতের ছাপ তোমার ঘাড় থেকে তুলে নিয়েছিল।
আমি ফেসিয়াল রিকগনিশন সফটওয়্যার দিয়ে
শহরে ক্লোজ সার্কিট ক্যামেরা স্ক্যান করেছি।
ও এখন ২৫ নাম্বার রোডে ডেলগাডোর এক কোনায় আছে।
এখনি ও ক্যামেরার বাইরে চলে যাবে।
ওই মোড়টায় আর কি কি আচে?
একটা পার্কিং লট, একটা মার্কেট, একটা মোটেল।
ওটা ওর থাকার জায়গা হতে পারে।
আমি দেখছি।
এটা আমাকে সামলাতে দাও।
এটা শুধুই তার গতিবিধি দেখার জন্য
ঠিক আছে।
কিন্তু আমি ব্যাক-আপ হিসেবে যাবো।
চিন্তা করো না।
অলিভারের সমস্যাটা আমি দেখছি।
তুমিই তাহলে প্রথম ব্যক্তি হবে।
কারো চোখ পড়েছে নাকি তোমার উপর?
না, আসলে, এগুলো আমার বাবা পাঠিয়েছে।
এদিকে আসলে যে?
তোমার সাহায্য দরকার। সিনডির একটা বন্ধু খুন হয়েছে।
কিন্তু পুলিশ এটার তদন্ত করবে না।
ওরা বলেছে ও নাকি ওভার-ডোজের কারণে মারা গেছে। ব্যস।
এটা দেখুন।
ও রক্ত ডোনেট করে এক্সট্রা টাকা কামিয়েছিল।
এটা ম্যাক্সের এ্যাপার্টমেন্টে। যদি নেশাই করে,
তাহলে তো ওরা রক্ত নিতোই না।
ব্লাড ড্রাইভটা যেদিন হয়েছিল, একই দিনে ম্যাক্স হারিয়ে যায়।
ও ওখানে রক্ত দিয়ে থাকে,
তাহলে ওরা হয়তো ম্যাক্সের ব্যাপারে কোনো তথ্য দিতে পারবে।
আচ্ছা, আমি খোঁজ নিচ্ছি।
থ্যাঙ্ক ইউ, লরেল।
বোর হলে, গ্লাভ বক্সে একটা ক্রস-ওয়ার্ড পাজেল আছে, খেলতে পারো।
মস্করা করছো আমার সাথে?
ওকে, কি দেখছো?
খালি।
একেবারেই খালি।
"সলোমন গ্র্যান্ডি, বরন অন মান ডে।"
ক্রিস্টেন অন টিউজ ডে।
ছড়াটা জানি আমি। জীবনের বিভিন্ন স্তর নিয়ে।
জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত।
ওই লোকটা কোন স্তরে আছে?
যাও, যাও, যাও!
এমনভাবে তুলে ফেলল যেন আমার কোনো ওজনই নেই।
- ফেলিসিটি, ব্যাক-আপ। - এখুনি দিচ্ছি।
সারাহকে নিয়ে কিছু বলতে চাও?
অর কোনো খবর পেয়েছো?
না।
আমি দুঃখিত।
অন্য ব্যাপারে ডেকেছি।
সাইরাস গোল্ড।
ও গত সপ্তাহে কুইন কনসোলিডেটের
এ্যাপ্লাইড সাইন্স ডিভিশনে ডাকাতি করেছিল।
ডিটেকটিভ...
লোকটা খুবই বিপদজনক।
সেন্ট্রাল সিটির সিএসআইয়ের ওই ছেলেটা বলছিল
লোকটা একটা মনস্টার ছিল।
ও তাই।
কি হতে পারে? স্টেরয়েড নিয়েছে?
আরো খারাপ কিছু...এটা...
এটা...
ধরো আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম, কিন্তু তুমি আমার কাছেই কেন আসলে?
আমার গোপনীয়তা ফাঁস হয়ে গেছে।
এটার মানে কি?
মানে আমি শুধু বাহুল্যই হবো।
আমার কথা আপনাকে শুনতেই হবে, ডিটেকটিভ।
যত লোক পারা যায়, জড়ো করুন,
আর সাইরাস গোল্ডকে মারুন।
কারণ সুযোগ পেলে সে
আপনার সাথেও তাই করবে।
এটা তুমি করতে পারো না!
তুমি যেটার জন্য এখানে এসেছো, সেটা পেয়েছো।
এখন ওটা নিয়ে চলে যাও।
১০ সেকেন্ড।
তুমি একটা বদ্ধপাগল!
সময়ই তা বলবে।
৫ সেকেন্ড।
সময় শেষ!
না, না!
বেছে নিয়েছো তাহলে?
না!
হাই। হাই।
তুমি এখানে?
থিয়ার সাথে দেখা করতে এসেছি।
ও। ভেতরে এসো।
ও উপরে ওর রুমে আছে।
খেয়াল করলাম, ক্রিস্টমাস উপলক্ষে তোমাদের বাসার সেই
"জমকালো" সাজ এবার নেই।
এবার আসলে সে রকম
"জমকালো" কিছু করার ইচ্ছে করছে না।
আমি বুঝতে পারছি।
আমার মনে আছে, শেষবার যখন ক্রিসমাসের সময়
টমি আর আমি তোমার পার্টিতে এসেছিলাম।
ওটা আমার অনেকদিন পরে পাওয়া একটা অসাধারণ হলিডে ছিল।
যাই হোক, আমার থিয়ার সাথে কথা বলা দরকার।
আমি ব্লাড ড্রাইভে খোজ নিয়েছি।
সব বৈধ ভাবেই হয়েছে।
আর সেবাস্টিয়ান যা করেছে,
তাতে অনেক মানুষের জীবন বেচেছে।
ব্লাড ড্রাইভের যদি কোন সমস্যা না থাকে,
তাহলে আমরা ওর খুনিকে কিভাবে খুঁজে বের করবো।
এখানে আরেকটা বিষয় আছে।
যে ডোনাররা ড্রাইভে ছিল,
তাদের মানসিক ইভালুয়েশন হয়েছিলো।
ল্যাংফোর্ড ইন্সটিটিউটের মাধ্যমে।
ওটা কি বৈধ?
একেবারে অবৈধও না।
আর ইন্সটিটিউটের ভেতরের কেউই বলতে পারবে,
ম্যাক্স ড্রাগ নিয়েছিল কি না।
তাই কোনো ওয়ারেন্ট ছাড়া ভেতরের খবর বের করা সম্ভব না।
যেটা আমরা কখনই পাবো না।
আমি সরি। তোমাদের এরচেয়ে বেশি সাহায্য করতে পারছি না।
কি করছো তুমি?
এই একটা জিনিস নিয়ে নাড়াচাড়া করছিলাম
তোমার না এখন অলিভারের
হ্যালুসিনেশনের কারণ খুঁজে বের করার কথা?
স্যাম্পলটা এখনো স্ক্যান হচ্ছে। আর বেশিক্ষণ লাগবে না।
তুমি সত্যিই ওকে নিয়ে খুব চিন্তিত, তাই না?
ও মাঝে মাঝে ভয়ংকর সব পাগলামি করে।
এমনকি যখন হ্যালুসিনেশনে
দ্বিপের সুন্দরি মেয়ে গুলোকে দেখে না, তখনও।
হুম।
গত রাতে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তুমি অলিভারকে পছন্দ করো কি না।
আমি তোমাকে বলেছি। না।
মনে আছে।
কিন্তু যদি তুমি পছন্দ করতে...
কেন করতে তা বোঝাই যায়।
মানে, এটা অলিভার কুইন!
দিনের বেলা কোটিপতি,
আর রাতের বেলা শহরের রক্ষক।
শুনে মনে হচ্ছে, তুমিই অর সাথে ডেট করতে চাও।
একজন আছে, যাকে আমার পছন্দ।
কিন্তু ও আমাকে একই ভাবে দেখে না।
উদ্বোধনের সময় যত ঘনিয়ে আসছে, আন্দোলন ততোই বাড়ছে।
আজ স্টার ল্যাবের বহুল সমালোচিত
পার্টিকেল এক্সেলারেটর চালু করা হবে।
স্টার ল্যাবের প্রতিষ্ঠাতা হ্যারিসন ওয়েলস আশ্বস্ত করেছেন যে,
এর মাধ্যমে বিজ্ঞান এক নতুন ধাপে পা রাখতে যাচ্ছে।
আমার মনে হয় উদ্বোধনের আগে গিয়ে পৌছাতে পারবো না।
আমি জানি, শুনতে অদ্ভুত লাগছে।
মানব-অস্ত্র?
অর নাম হলো সাইরাস গোল্ড।
এই লোকটাই কুইন কনসোলিডেটের ভেতর হামলা চালিয়েছিল।
ব্লাড ব্যাংকেও এই লোক ডাকাতি করতে গিয়েছিল
আর ওখানে থাকা মানুষদের মারলো।
এসব খবর তুমি কোথা থেকে পাচ্ছো?
আচ্ছা, তোমার সমস্যাটা কি?
ভিজিলান্টির সাথে কথা বলার কারণেই তোমার ডিমোশন হয়েছে।
দ্যাখো, আমরাও একটা ছোট স্কোয়াড নিয়ে যাবো।
ম্যাকার্থি আর সোয়াটের ইভান, জোনস।
আমরা ওই ব্যাটাকে মারতে পারবো।
আমি জিনিকে কথা দিয়েছিলাম ক্রিসমাসের শপিঙে যাবো।
লুকাস।
প্লিজ।
ঠিক আছে।
কিন্তু জিনিকে তুমি কল করে জানাবে।
যে আমি শপিঙে যেতে পারছি না।
সার, আমি এ বিষয়ে নাক গলাতে চাই না।
কিন্তু আপনি আপত্তি না করলে আমিও যেতে চাই।
তৈরি হয়ে নাও, অফিসার ডেইলি।
পুলিশ গোল্ডের পিছে লেগেছে।
ওরা ওকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।
আমিও ওদের দলে ঢুকতে পেরেছি।
পুলিশের হাতে ধরা পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেড়ে গেছে।
ব্রাদার সাইরাস।
পুলিশরা তোমার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।
চলো, দেখা করবে।
তো, ক্রিসমাসের কোনো প্ল্যান আছে?
মেনোরাহ জ্বালাবো।
হেই।
হাই। এখন কেমন আছো?
ভালোই...
ঘর ভর্তি মানুষ
আর আমি একটু একা থাকতে চাচ্ছিলাম, তাই এখানে এলাম।
আচ্ছা।
চলো, ব্যারি
"বিগ বেলি বার্গারে" গিয়ে উদ্বোধনটা দেখি।
তোমার রক্ত পরীক্ষা প্রায় হয়ে এসেছে।
থ্যাঙ্ক ইউ।
কি হয়েছে তোমার?
মনে হচ্ছে, ভূত দেখলে?
তুমি কি শিওর, ও ভেতরেই আছে?
হ্যাঁ, সার। সেক্টর চার সাইরাস গোল্ডকে ভেতরে যেতে দেখেছে।
আর বের হয়নি।
সেফটি অফ করো।
জায়গাটা তো ভালোই।
দ্বীপের ফিউসেলেজের
চেয়ে ভালো আছে।
তুমি বাস্তব হতে পারো না।
তুমিও না।
তুমি যখন এই লড়াই শুরু করো
তখন বলেছিলে
তুমি তোমার বাবার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছো।
ওটা একটা মিথ্যা কথা ছিল।
তুমি আসলে তোমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছিলে।
তুমি মৃত।
তুমি কোনো হিরো নও।
কারো বন্ধুও নও।
ভাইও নও।
আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে না।
আবার নয়।
তুমি চলে গেছো।
আমি যেখানেই যাই...
তোমারও আমার সাথে যোগ দেয়ার সময় হয়েছে।
কথায় আছে, ভীতুর মৃত্যু হয় হাজার বার।
কিন্তু তোমার জন্য সেটাও যথেষ্ট না।
আমি তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম!
ওকেও।
কিন্তু তুমি পারো নি।
ঠিক যেমন তুমি শহরটাকে বাঁচাতে পারো নি।
দ্বীপটা তোমাকে শক্তিশালী করে নি।
ওটা তোমার দুর্বলতাকে প্রকাশ করে দিয়েছে।
থ্যাঙ্ক ইউ, আমার শপিং গাইড হওয়ার জন্য।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, মানে...
একটা প্রশ্ন করতে পারি?
তোমার স্পন্সর করা ওই ব্লাড ড্রাইভের ব্যাপারে।
নিশ্চয়ই। একটা মহৎ কাজ।
বিশেষ করে
কি জানতে চাও?
হ্যালো?
কি?!
ওকে, আমি এখনি আসছি।
কি হয়েছে?
আমার বাবা। মানে...
উনি আই.সি.ইউ তে। সরি।
সরি, আমাকে যেতে হবে।
সরি।
কি হয়েছে এখানে?
কেউ ঢুকেছিল নাকি? না।
রক্ত পরীক্ষা শেষ। গুড নিউজ।
তো রক্তে কি পেলে?
সমস্যা তো সেখানেই। রক্ত একেবারে পরিষ্কার।
তোমার তো কিছুই হয়নি।
তাহলে হ্যালুসিনেশন কেন হচ্ছে?!
জানি না।
কিন্তু সমস্যা যেখানেই থাকুক,
ওটা শারীরিকও না। মানসিকও না।
- যা হচ্ছে, তোমার মাথার ভেতরই। - আমার মাথার ভেতরেই।
ওহ মাই গড।
অলিভার।
বাবা!
মা।
আমি পায়ের আঙ্গুল নাড়াতে পারছি,
আমি ঠিক আছি, মা। ঠিক আছি।
লুকাস কেমন আছে? ও ঠিক আছে তো?
সরি বাবা।
এটার মানে কি?
আমার জিনিকে জানাতে হবে।
না, বাবা, ওটা আমি করছি। তুমি...এখানেই থাকো।
একটু বিশ্রাম নাও।
তুমি এখানে কি করছো?
তোমার বাবা ঠিক আছেন কিনা নিশ্চিত হচ্ছিলাম।
ঠিক আছেন।
তুমি ঠিক আছো কিনা, তাও নিশ্চিত হচ্ছিলাম।
কেমন আছেন, ডিটেকটিভ?
বেঁচে আছি।
কিন্তু আমার ইউনিটের বাকিরা আর নেই।
আপনার পার্টনারের জন্য সরি।
ওখানে ওকে আমি নিয়ে গিয়েছিলাম।
এটা আমার জন্য হয়েছে।
হয়তো শুনে ভালো লাগবে না,
কিন্তু শহরের সব মৃত্যুর জন্য তুমি দায়ী নও।
এটা গোল্ডের থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিলাম।
এটা থেকে হয়তো খুঁজে পেতে পারো।
আমার প্রথমে বিশ্বাস হয়নি। কিন্তু লোকটা,
মানে, ও কোনো মানুষ হতে পারে না।
ও মানুষই।
তাহলে তো তুমি ওকে মারতে পারবে।
হিলটনের জন্য...আমার জন্য।
ওগুলো যথেষ্ট ধার হয়েছে।
কিন্তু আমি এখনো হই নি ।
ডিগল, তোমার কি মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি?
বাকিদের থেকে কমই মনে হয়।
আমি...
স্লেড উইলসনকে দেখেছি।
স্লেড আমার বন্ধু ছিল, দ্বীপটায়।
আর
শ্যাডোর মতই, সেও আমার জন্যেই মারা গেছে।
মি. ল্যান্স আমাকে বললেন
শহরের সব মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী নই।
বুঝলাম।
কিন্তু অনেক গুলোর জন্য আমিই দায়ী।
আমি যখন আফগানিস্তান থেকে বাড়ি ফিরেছিলাম। আমিও...
"ভূত" দেখেছিলাম।
বেঁচে যাওয়ার অনুশোচনা।
আমরাই কেন, ওরা কেন নয়?
আমি জানি কেন।
তাহলে এই "কেন", কোনো সমস্যাই না।
তুমি তোমার ভুতকে কিভাবে দূর করলে?
আমি খুঁজে বের করেছিলাম ওরা কি বলতে চায়।
কি বলতে চেয়েছিল?
ওটা আমার কথা ছিল, অলিভার।
তোমারটা তোমাকেই খুঁজে বের করতে হবে।
গাইস, আমরা কিছু একটা খুঁজে পেয়েছি।
ল্যান্স যেই চাবিটা দিয়েছিল ওটা স্ক্যান করেছি,
আর সিরিয়াল কোড ট্রেস করে ম্যানুফেকচারার পর্যন্ত পৌঁছেছি।
এই চাবিটা একটা গেইটের
ওটা গ্লেডসের ক্রিসেন্ট সার্কেলের কোথাও আছে।
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
এই অবস্থায় তুমি ওখানে যেতে পারবে না।
আমার এটাকে থামাতেই হবে।
অলিভার, গোল্ড একবার তোমাকে আধমরা করে দিয়েছে।
যেটা ডিটেকটিভ হিলটনের থেকে ৫০ পার্সেন্ট ভালো।
ফেলিসিটি...
এছাড়া আমার আর কোনো পথ নেই।
আমি ফিরে আসবো।
প্রমিস করো।
প্রস্তুত করেছি।
এখানেই তুমি ম্যাক্স স্টেটনকে মেরেছিলে, তাই না?
কি করছো?
ওটা ভেতর ঢুকালে তোমাকে আমি খুন করে ফেলবো।
না, ব্রাদার রয়।
তুমি আমার হয়ে খুন করবে।
ব্রাদার সাইরাস তো বলেছিল ও তোমাকে মেরে ফেলেছে।
হয়তো তুমি ওকে যতটা ভেবেছিলে, ও অতটাও শক্তিশালী না।
তুমি মিরাকুরু কোথায় পেলে? ফর্মুলাটা কে দিয়েছে তোমাকে?
এটা একটা উপহার, যা এই শহরকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচাবে।
আরেকটা ব্যর্থ চেষ্টা!
উঠে দাঁড়াও অলিভার।
টমি?
তুমি এখানে পচে মরবে না।
টমি, আমি সরি।
আমি তোকে মরতে দিয়েছি।
তুই সেরকম কিছুই করিস নি, অলি।
তুই আমাকে বাঁচানোর জন্য পড়েছিস।
কারণ তুই তাই করিস।
সবসময় তাই করে এসেছিস।
তুই টিকে থাকার জন্য লড়াই করিস।
আমি জানি, আমি তোকে খুনি বলেছি।
কিন্তু তুই খুনি না।
তুই একজন হিরো।
তুই অই দ্বিপটাকে হারিয়েছিস।
তুই আমার বাবাকে হারিয়েছিস।
তো লড়াই কর, অলিভার।
উঠে দাঁড়া।
লড়াই কর।
মেরে ফেলো ওকে।
হেই। আমি আর কাউকে মারা যেতে দেবো না।
তুমি অনেক শক্তিশালী।
কাম অন! কাম অন!
কাম অন, রয়!
লড়ো, কাম অন, লড়ো!
রয়?!
রয়!
কোথায় ছিলে তুমি? আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজেছি!
আমি...
একটা সূত্র ধরে আগাচ্ছিলাম।
কোনো লাভ হয় নি।
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি আবার ওই ভিজিলান্টির পিছু নিয়েছো।
আমি অনেক ভয় পেয়েছি। ভেবেছি তোমার কিছু একটা হয়ে গেছে!
আরে, এতো চিন্তা করো না।
আমি বেচে আছি।
আমি স্টারলিং সিটির সব মানুষের জন্য কাজ করতে চাই।
সেসব নারী-পুরুষের জন্য নয়, যারা ভাবে এই শহরটা তাদের কেনা।
সবাই মিলে, আমরা এই শহরকে এমন একটা জায়গায় পরিণত করবো,
যেখানে থাকবে না কোনো শোষণ অথবা শোষিত।
যেখানে আমরা সবাই ভাইবোনের মতো থাকবো।
তো তোমার ক্যাম্পেইন শুরু হয়েছে।
শহরের একজন লিডার দরকার।
আর ওই কপিক্যাট হুডকে দিয়ে
মেয়রকে খুন করাটা ছিল তার প্রথম পদক্ষেপ।
ওই ভিজিলান্টি...
ও সেন্ট্রিফিউজের সাথে
সিরামটাও নষ্ট করে ফেলেছে।
আমার রক্তের আরেকটা স্যাম্পল তোমাকে পাঠানোর ব্যবস্থা করছি।
আর তাপর আবার তুমি বিপুল পরিমাণে সিরাম বানানো শুরু করতে পারবে।
তোমাকে ভিজিলান্টির মুখোমুখি হতে মানা করবো, তুমি শুনবে।
মনে রাখবে, তোমার মুখোশ খুলে চাইলেই আমি অন্য কাউকে পরাতে পারি।
ওই হুডের নিচের মানুষটাকে আপনি চেনেন, তাই না?
আমি ওকে খুব ভালো করে চিনি।
ও আমার বন্ধু।
এজন্যই আপনি ওকে মারতে চাচ্ছেন না।
ওকে মারা মানে ওকে মুক্ত করা,
আর ওর শাস্তি এখনো শেষ হয়নি।
আমি ওর কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নেবো।
যারা ওকে অনুসরণ করে, তাদের ধ্বংস করে দেবো।
ও ভালোবাসায় বিষ ঢেলে দেবো।
আর যখন ও সবাইকে হারিয়ে ফেলবে,
সবকিছু হারিয়ে ফেলবে...
তখন আমি ওর চোখে তীর ঢুকিয়ে দেবো।
শ্যাডো...
শ্যাডো!
আহ!
না!
কেন?
আমি...
আইভো ওকে গুলি করেছে।
কেন করেছে তা বলেনি।
যেই এটা করেছে...
তাকে ভুগতে হবে।
"ভূতে" সমস্যাটা এখনো আছে?
না।
আমি বুঝতে পেরেছি ওরা কি বলতে চায়।
কিন্তু...
এখন আমরা অন্য একটা সমস্যায় পড়েছি।
সমস্যা নিয়েই তো আমাদের কারবার।
রয়কে সিরাম দেয়া হয়েছে।
ও মাই গড। ও ঠিক আছে তো?
বেঁচে আছে।
কিন্তু আমাদের ওর উপর নজর রাখতে হবে।
আর সাইরাস গোল্ড?
ডাইড অন স্যাটার ডে, বুরিড অন সান ডে।
কিন্তু ও কারো সাথে একসাথে কাজ করছিল।
আমি দেখেছি ওই লোকটাকে, মুখোশ পরে থাকে।
মুখোশটা দেখতে অনেকটা কঙ্কালের খুলির মতো।
ও বিপুল পরিমাণে সিরাম বানিয়ে একটা আর্মি দাঁড় করাতে চাচ্ছে।
কিসের জন্যে?
তুমিও তো একজন সৈনিক।
আর্মি প্রথম উদ্দেশ্য কি?
যুদ্ধ।
ব্যারি কোথায়?
ও সেন্ট্রাল সিটিতে ফিরে গেছে।
ও পার্টিকেল এক্সেলারেটরটা চালু করার আগেই বাড়ি ফিরে যেতে চেয়েছিল।
ধরছি।
হাই।
হেই।
পৌঁছেছ?
সময় মতোই পৌঁছেছি।
কিন্তু স্টার ল্যাবের উদ্বোধনটা মিস করেছি।
লেট করে ফেলেছি, সবসময়ের মতোই।
লেট করার করার কথা যখন উঠলো তো...
তুমি যদি কখনো মনে করো যে
অলিভার কুইনের সাথে তোমার মিলছেনা;
আর তখন যদি তুমি ঠিক করো
তুমি অন্য কারো সাথে
ডেট করতে চাও...
তাহলে জেনে রাখো, ওই ছেলেটা সময় মতোই আসবে।
জেনে ভালো লাগলো।
ও আচ্ছা,আমি অলিভারের জন্য একটা জিনিস রেখে এসেছি।
আশা করি ওর পছন্দ হবে।
বাই, ব্যারি।
বাই, ফেলিসিটি।
আমি লিন্ডা পার্ক, সরাসরি সম্প্রচার করছি স্টার ল্যাবের বাইরে থেকে।
বিরূপ আবহাওয়া থাকার কারণে, যা বাজে রূপ নেয়ার সম্ভাবনা আছে,
বেশির ভাগ আন্দোলনকারীই নিজ অবস্থান ত্যাগ করেছেন।
যদিও স্টার ল্যাবের সি.ই.ও. হ্যারিসন ওয়েলস আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে,
আজ রাতের ঝড় পার্টিকেল এক্সেলারেটরের উপর কোনো প্রভাব ফেলবে না।
যা এখন ঠিকঠাক ভাবেই চলছে।
দাঁড়ান, আমাদেরকে এখন এই জায়গা ত্যাগ করতে বলা হয়েছে।
ঝড়ের কারণে হয়তো প্রাইমারি কুলিং সিস্টেমে
যান্ত্রিক ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
কর্তব্যরতরা পার্টিকেল এক্সেলারেটরটি বন্ধ করে দেয়ার চেষ্টা করছেন।
শেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত তারা এখনো সিস্টেমটাকে নিয়ন্ত্রণে আনতে পারেনি।
এ্যারোর জন্যও তো একটা ক্রিসমাসের উপহার থাকা উচিত।
এই নাও।
কেমন লাগছে আমাকে?
হিরোর মতো।